Tutorial: Esportare gli SMS da Symbian ad Android

Avete fatto il “grande balzo” e vi siete decisi ad abbandonare Symbian per passare ad Android: va tutto a meraviglia, fin quando non vi trovate di fronte alla necessità di dover esportare gli SMS da un sistema all’altro! Per evitare di impazzire, ecco un semplice tutorial che vi spiega come fare in poche, semplici, mosse!

Ecco, passo passo, le mosse da svolgere:

• Cominciamo con il collegare il nostro terminale Symbian al PC: apriamo Nokia Ovi Suite e clicchiamo sulla voce “Strumenti” –> Backup.
• Sarebbe utile, per sicurezza, che i vostri SMS si trovino sul telefono e non sulla scheda SD: se s0no salvati sulla SD, effettuate la sincronizzazione degli SMS del telefono con OVI Suite, in maniera tale da salvare gli SMS stessi all’interno del programma, quindi scollegate il telefono, rimuovete la SD, ricollegate il cellulare e spostate gli SMS all’interno del telefono stesso selezionando prima tutti gli SMS inviati e spostandoli nella cartella “Inviati” e poi facendo la stessa cosa con gli SMS ricevuti. In ogni caso, dopo potrete rimuovere gli SMS dal telefono, anche perchè saranno ancora salvati sulla scheda stessa.
• Torniamo al nostro Backup: una volta che avete spostato gli SMS sul telefono, effettuate un Backup dei soli SMS e salvatelo sul desktop. Verrà creato un file con estensione NBU.
• Scaricate ora NBU EXPLORER: aprite il programma e trascinate il file NBU sull’icona, a forma di cellulare, di NBU Explorer. Attendete qualche istante.
• Si aprirà un menù con diverse voci: cliccate sulla voce Messages e poi su “Predefinbox”. Selezionate tutti i file al suo interno, poi cliccate su “File” –> “Esporta le voci selezionate” ed esportate con estensione VMG all’interno di una nuova cartella.
• Fate lo stesso procedimento con la cartella “Predefsent” e salvate i file, allo stesso modo, in un’altra cartella.
• Scaricate, adesso, My Phone Explorer: installatelo su PC e sul vostro terminale Android.
• Fatto questo, recatevi alla voce “Extra” –> “Avvia Multi Sync”: dopodichè recatevi su “Messaggi” –> “Archivio PC”.
• A questo punto, cliccate con il tasto destro in un punto vuoto e selezionate IMPORTA: iniziate ad importare tutti i file con estensione VMG che abbiamo creato poc’anzi. Se ne avete parecchi, importateli a gruppi di massimo 100, altrimenti non riuscirete nell’intento.
• Quando avrete terminato l’operazione precedente, selezionate tutti i file e cliccate con il tasto destro su “Copia sul cellulare” –> “Nell’archivio originale”.
• Attendete che i file vengano copiati e, una volta terminato, cliccate su “Extra” –> “Avvia Multi Sync”
• Disconnettete tutto e controllate: se tutto è filato liscio riavrete tutti i vostri messaggi!

ATTENZIONE: Può capitare che, dopo aver importato grosse quantità di messaggi, l’applicazione per i messaggi stessi si blocchi. Ciò è dovuto alla “scarsezza” del programma base per la gestione degli SMS (piccolo limite, questo, di Android, N.D.Giomba) . Potete ovviare al problema scaricando un applicazione gratuita che gestisca meglio i vostri SMS e non si blocchi, come in questo caso: personalmente, vi consiglio Handcent SMS, forse il miglior programma per gestire gli SMS su Android.

Come sempre, se avete qualche dubbio o qualche problema, non esitate a scriverlo nei commenti, ed otterrete subito aiuto!